Готова поклясться мамиными крыльями! Я художник, я поехал(с) Рубенс Херов.
Вчера сдал свой первый зачет по стилистике языка, и еще меня похвалила препод английского, что я хорошо перевожу с иностранного языка, интуитивно сюствую.
- Дааа, а если б я еще переводил с русского на английский и хорошо на иностранном шпарил, вот мне б вообще цены не было!
Хотя скоро заговорю, потому что у нас там бегает парень, который говорит исключительно на английском
Повезло ему, что я хорошо перевожу! А то б он так и остался непонятым xD хотя б потому, что у него небольшие проблемы с дикцией, а я по жизни был переводчиком для тех, у кого заикания, всевозможные дефекты и даже переводил с матерного
- Можно, я сымпровизирую?
- Ну нет уж, это вам надо было дома готовить! Импровизировать материал первого курса будете на 3-ем курсе, а материал 3-его курса - на пятом xDD
Короче, я был с радостью принят в группу троечников, которые жаждут знаний и практики, но не все сразу получается. Сидим на задних партах и ржем, а еще когда записываем материал на слух, показываю всем, как и какие слова пишутся.
Еще в ПВИ был феерический диалог. У Профа есть шаманка "Золотая рыбка" типа, но она синяя. Впрочем пофиг. А один американец меня так и спросил "Ну ты же ведь не золотая! Что с тобой стрялось?" А я встал в медитацию, когда рыбка действительно вся жолтого цвета - "Да золотая я, зо-ло-тая!"
- Дааа, а если б я еще переводил с русского на английский и хорошо на иностранном шпарил, вот мне б вообще цены не было!
Хотя скоро заговорю, потому что у нас там бегает парень, который говорит исключительно на английском
Повезло ему, что я хорошо перевожу! А то б он так и остался непонятым xD хотя б потому, что у него небольшие проблемы с дикцией, а я по жизни был переводчиком для тех, у кого заикания, всевозможные дефекты и даже переводил с матерного - Можно, я сымпровизирую?
- Ну нет уж, это вам надо было дома готовить! Импровизировать материал первого курса будете на 3-ем курсе, а материал 3-его курса - на пятом xDD
Короче, я был с радостью принят в группу троечников, которые жаждут знаний и практики, но не все сразу получается. Сидим на задних партах и ржем, а еще когда записываем материал на слух, показываю всем, как и какие слова пишутся.
Еще в ПВИ был феерический диалог. У Профа есть шаманка "Золотая рыбка" типа, но она синяя. Впрочем пофиг. А один американец меня так и спросил "Ну ты же ведь не золотая! Что с тобой стрялось?" А я встал в медитацию, когда рыбка действительно вся жолтого цвета - "Да золотая я, зо-ло-тая!"